{"id":55797,"date":"2016-10-14T18:07:32","date_gmt":"2016-10-14T20:07:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.intrinseca.com.br\/blog\/?p=55797"},"modified":"2021-04-16T17:24:44","modified_gmt":"2021-04-16T19:24:44","slug":"com-crianca-nao-se-brinca-nao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/","title":{"rendered":"Com crian\u00e7a n\u00e3o se brinca, n\u00e3o!"},"content":{"rendered":"

\"editar\"<\/p>\n

Sabe aquelas hist\u00f3rias que voc\u00ea l\u00ea quando crian\u00e7a e carrega no cora\u00e7\u00e3o para sempre? \u00c9 o que a gente quer que aconte\u00e7a com cada um dos livros infantis que produzimos na Intr\u00ednseca. Fazemos tudo com muito carinho, nos divertimos com as hist\u00f3rias, nos emocionamos, nos apegamos aos personagens e repetimos frases marcantes por muito tempo.<\/p>\n

D\u00e1 s\u00f3 uma olhada em alguns dos desafios de se trabalhar com esses serelepes livros infantis :<\/p>\n

 <\/p>\n

1 – Eles se multiplicam!<\/strong><\/p>\n

\"gif_1\"<\/p>\n

As s\u00e9ries s\u00e3o muito comuns na literatura infantojuvenil. Tr\u00eas volumes, cinco, doze\u2026 As s\u00e9ries maiores s\u00e3o publicadas ao longo de anos, e muitas vezes a pessoa da equipe que leu os anteriores n\u00e3o trabalha mais com a gente ou mesmo n\u00e3o se lembra de detalhes. S\u00e3o listas e mais listas de termos e nomes para a gente n\u00e3o se perder, e toda hora temos que ler trechos dos anteriores para entender o que est\u00e1 acontecendo na hist\u00f3ria.<\/p>\n

 <\/p>\n

2 – Eles s\u00e3o exigentes!<\/strong><\/p>\n

\"gif_2\"<\/p>\n

A linguagem do texto infantil pede um ajuste bem fino: nem complicar demais, nem facilitar demais. Por um lado, o livro tem que ser acess\u00edvel aos leitores em forma\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m precisamos respeitar a intelig\u00eancia das crian\u00e7as. Afinal, o livro vai acompanh\u00e1-las no crescimento, estando ao lado delas enquanto ampliam o vocabul\u00e1rio e adquirem intimidade com a l\u00edngua.<\/p>\n

E as piadas? Tem muitas que n\u00e3o fazem sentido em portugu\u00eas, especialmente os trocadilhos. E l\u00e1 se vai um temp\u00e3o para criar uma vers\u00e3o que reproduza a l\u00f3gica da piada, mas que seja compreens\u00edvel para os brasileirinhos.<\/p>\n

 <\/p>\n

3 – Eles vivem on-line!<\/strong><\/p>\n

\"gif_3\"<\/p>\n

As crian\u00e7as e jovens s\u00e3o muito presentes nas redes sociais, e temos que acompanhar toda essa energia. \u00c9 \u00f3timo estar sempre em contato com os leitores pelo Snapchat, Instagram, Twitter, Facebook. O legal \u00e9 que a gente acaba se divertindo e se descobrindo mais criativo do que imaginava!<\/p>\n

 <\/p>\n

4 – Eles capricham no visual!<\/strong><\/p>\n

\"gif_5\"<\/p>\n

Ah, as ilustra\u00e7\u00f5es\u2026 Uma mais bonita que a outra, de encher os olhos, cada uma ao seu estilo e sempre deixando as edi\u00e7\u00f5es mais bonitas e interessantes. Mas s\u00e3o t\u00e3o travessas! \u00c9 s\u00f3 piscar que elas v\u00e3o para o lugar errado, somem, trocam de lugar\u2026 Temos que ficar de olho para encaix\u00e1-las certinho, n\u00e3o deixar que falte nenhuma, adaptar o que est\u00e1 escrito no meio dos desenhos e ainda conferir se est\u00e3o dizendo algo incoerente com o texto.<\/p>\n

***<\/p>\n

E assim \u00e9 o nosso dia a dia de produ\u00e7\u00e3o, quebrando a cabe\u00e7a para fazer os livros infantis mais fofos e lindos. A gente torce para que eles acompanhem voc\u00eas e seus filhos, netos, sobrinhos, vizinhos e que sejam lembrados por muito tempo como grandes companheiros de inf\u00e2ncia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Parab\u00e9ns a todas as crian\u00e7as!<\/p>\n

\"gif_4\"<\/p>\n

Equipe Infantojuvenil Intr\u00ednseca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nossa equipe infantojuvenil fala sobre os desafios da edi\u00e7\u00e3o de livros infantis<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":55834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[76,1482],"tags":[1177,3196,3195],"acf":[],"yoast_head":"\nCom crian\u00e7a n\u00e3o se brinca, n\u00e3o! - Editora Intr\u00ednseca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Com crian\u00e7a n\u00e3o se brinca, n\u00e3o! - Editora Intr\u00ednseca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nossa equipe infantojuvenil fala sobre os desafios da edi\u00e7\u00e3o de livros infantis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editora Intr\u00ednseca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-14T20:07:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-16T19:24:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/EDITAR_p.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"211\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"319\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Intr\u00ednseca\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Intr\u00ednseca\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/\",\"url\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/\",\"name\":\"Com crian\u00e7a n\u00e3o se brinca, n\u00e3o! - Editora Intr\u00ednseca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-14T20:07:32+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-16T19:24:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/7833422c2d6a60395dc1989475e8caca\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Com crian\u00e7a n\u00e3o se brinca, n\u00e3o!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Editora Intr\u00ednseca\",\"description\":\"Publicamos poucos e bons livros!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/7833422c2d6a60395dc1989475e8caca\",\"name\":\"Intr\u00ednseca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5757628fed8f286e67154cdf005b2041?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5757628fed8f286e67154cdf005b2041?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Intr\u00ednseca\"},\"url\":\"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/author\/editora-intrinseca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Com crian\u00e7a n\u00e3o se brinca, n\u00e3o! - Editora Intr\u00ednseca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Com crian\u00e7a n\u00e3o se brinca, n\u00e3o! - Editora Intr\u00ednseca","og_description":"Nossa equipe infantojuvenil fala sobre os desafios da edi\u00e7\u00e3o de livros infantis","og_url":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/","og_site_name":"Editora Intr\u00ednseca","article_published_time":"2016-10-14T20:07:32+00:00","article_modified_time":"2021-04-16T19:24:44+00:00","og_image":[{"width":211,"height":319,"url":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/EDITAR_p.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Intr\u00ednseca","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Intr\u00ednseca","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/","url":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/","name":"Com crian\u00e7a n\u00e3o se brinca, n\u00e3o! - Editora Intr\u00ednseca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2016-10-14T20:07:32+00:00","dateModified":"2021-04-16T19:24:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/7833422c2d6a60395dc1989475e8caca"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/2016\/10\/com-crianca-nao-se-brinca-nao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Com crian\u00e7a n\u00e3o se brinca, n\u00e3o!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/","name":"Editora Intr\u00ednseca","description":"Publicamos poucos e bons livros!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/7833422c2d6a60395dc1989475e8caca","name":"Intr\u00ednseca","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5757628fed8f286e67154cdf005b2041?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5757628fed8f286e67154cdf005b2041?s=96&d=mm&r=g","caption":"Intr\u00ednseca"},"url":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/author\/editora-intrinseca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55797"}],"collection":[{"href":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55797\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intrinseca.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}