Apaixonada pela terra e pelas plantas, Joia leva uma existência solitária repleta de rituais, como usar seixos para enterrar suas dúvidas, preocupações e seus segredos. As peculiaridades da menina de 12 anos se justificam: Joia vive em uma família marcada pela amargura. John, o irmão, morreu no dia em que ela nasceu, ao pular de um penhasco, tentando alçar voo e alcançar o céu. Em Passarinho, de Crystal Chan, Joia rompe seu isolamento quando conhece um garoto que tem o mesmo nome de seu irmão, John, e que passa as férias na sua cidade, Caledonia.

Em uma noite em que não conseguia dormir, Joia saiu de casa escondida em direção a um grande carvalho, como sempre fazia quando estava com insônia. Seu plano era subir na árvore e se reclinar em algum galho, mas ela não imaginava que seu lugar já estaria ocupado por um garoto desconhecido. A identificação entre os dois é imediata, já que ele é tão apaixonado pelo espaço quanto ela é pela terra. Com as lições dele, ela expande seu olhar para o universo e aprende sobre buracos negros, as luas de Júpiter, refração da luz e chuvas de meteoros. John é o primeiro amigo que Joia faz na vida e a primeira pessoa a quem ela confia seus segredos.

Passarinho é um livro delicado sobre luto, amizade e superação, e também uma história sobre crescer em uma família de diversas origens étnicas em uma pequena cidade cercada pelo preconceito.