Teto para dois conquistou o coração dos leitores com a história de Tiffy e Leon, duas pessoas que não se conhecem, mas, por precisarem de dinheiro, acabam dividindo o mesmo apartamento e a mesma cama.
Em uma dinâmica onde nunca se veem – ela fica no apartamento durante a noite enquanto ele trabalha e vice-versa –, o livro da Beth O’Leary ganhou adaptação no Paramount+. A minissérie de 6 episódios já está disponível no streaming, e hoje nós trouxemos 5 diferenças e semelhanças entre o livro e a série!
*Atenção: esse texto contém SPOILER!
Semelhança: Post-it? Temos!
Não dá para falar de Teto para dois sem citar os marcantes post-its. Para conseguirem dividir o apartamento de forma tranquila, já que a namorada de Leon está insegura com essa situação, os personagens nunca se encontram. Mas como cuidar de uma casa com alguém sem nunca conversar com a pessoa?
Os dois começam uma dinâmica de conversas através de post-its, e na série conseguimos visualizar todas as trocas de mensagens entre os dois, desde os recados para pendurar a toalha molhada e listas de supermercado até declarações fofas.
Diferença: Trabalho da Tiffy
No livro, Tiffy é assistente em uma editora que publica várias obras de artesanato, o que se torna uma das características mais marcantes da personagem, já que ela ama decorar a casa com objetos feitos de crochê. Já na minissérie, ela é redatora de uma revista on-line e, junto com seus colegas, está correndo o risco de ser demitida.
Além da mudança de emprego caótico, no livro, Rachel é uma colega de trabalho que apoia muito a Tiffy, enquanto na série vamos nos surpreender bastante com essa “amizade”.
Semelhança: Os relacionamentos de Leon
Uma das coisas mais legais na história é como os personagens secundários conquistam o coração dos leitores. Richie, o irmão de Leon, foi preso por um crime que não cometeu. Inconformado com a injustiça que seu irmão está vivendo, Leon faz de tudo para tirá-lo da prisão, e isso também é retratado na série de uma maneira muito sensível. É impossível não se comover com a relação dos irmãos.
Tanto na série quanto no livro, Leon também já inicia a história com uma namorada, Kay. Em ambos, ela está completamente insatisfeita com o relacionamento dos dois e com a pouquíssima atenção que recebe de Leon, já que ele está 100% focado em fazer turnos extras e conseguir uma grana para tirar o irmão da cadeia.
Falando em personagens secundários, Leon é enfermeiro em um hospital e, tanto no livro quanto na série, acompanhamos seus turnos com os pacientes mais fofos. O sr. Prior e Holly são personagens encantadores, divertidos e do #TimeTiffy. Uma semelhança com o livro é que Leon e Tiffy viajam em busca do amor perdido do sr. Prior em seus dias no Exército. Já a história de Holly com certeza tem um final muito mais feliz no livro.
Diferença: Relacionamento de Tiffy com o ex-namorado
É muito fácil ler Teto para dois e se identificar com a Tiffy, afinal, que mulher nunca teve um ex-namorado babaca? E isso também é retratado na minissérie, porém de uma forma um pouco diferente.
No livro, acompanhamos a Tiffy focada em superar Justin, fazendo sessões de terapia para trabalhar seu trauma e tendo poucas interações com o ex namorado. Já na série, Tiffy demora um pouco mais para superá-lo, e tem uma recaída com ele. De qualquer forma, no final você ainda desenvolve um ódio visceral pelo Justin.
Semelhança: Tiffy e Leon
Já que falamos sobre as relações entre a família e amigos dos protagonistas, PRECISAMOS falar sobre a relação entre Tiffy e Leon. Se você se apaixonou pelo romance dos protagonistas no livro, então vai amar a série. Assim como na obra de Beth O’Leary, temos diversos momentos memoráveis entre os dois: quando eles finalmente se conhecem (sim! Aquela cena!), a viagem para encontrar o grande amor do sr. Prior, o primeiro beijo, a primeira vez dividindo a cama e, claro, as conversas mais incríveis por post-its.
Se você ainda não leu a história, conheça Teto para dois e assista à adaptação no Paramount+.
Além desse sucesso, Beth O’Leary é autora de outros três livros já publicados aqui no Brasil: A Troca, Na estrada com o ex e, seu mais novo romance, Mesa para um.
Respostas de 7
Ain gente, eu amei o livro, mas essa série??? Nao da pra defender… achei a construção dos personagens suuuper rasa. De toodos. Nada me agradou nessa adaptação ?
Eu sou apaixonada nesse livro. A adaptação me decepcionou um pouco, mas é uma série gostosinha de assistir se você se desprender do livro. Senti muita falta da Holly!!!!!
E claro, dos outros personagens secundários, acho que poderiam ter um pouco mais de espaço.
Eu amei muito o livro, mas a série é terrível. Mudaram tantas coisas que eu não consegui curtir, apenas ficar inconformada com como as coisas foram acontecendo. Mudaram coisas que não precisavam ser mudadas.
Ameiiii o livro, mas detestei a série, seria tão mais legal se tivesse sido fiel ao livro, uma série totalmente sem nexo, horrível, a cena que a Tiffy conhjece a Kay é sem sentido, como assim??? Elas se conheceram bem antes quando a Tiffy foi conhecer o apartamento e que cafeteira ridícula é aquela, de onde surgiu essa idéia?? Namm, detestei
O livro é perfeito mas a série realmente deixa a desejar com mudanças que não precisava.
Gostei mais da Tiffany do filme do que do livro, mas os homens, na série, são bem piores do que os livros… Chatosssss
Digo da série